YOU HAVE THE RIGHT TO MAKE A COMPLAINT AGAINST A LAW ENFORCEMENT OFFICER FOR ANY IMPROPER CONDUCT. CALIFORNIA LAW REQUIRES THIS AGENCY TO HAVE A PROCEDURE TO INVESTIGATE CITIZENS' COMPLAINTS. YOU HAVE A RIGHT TO A WRITTEN DESCRIPTION OF THIS PROCEDURE. THIS AGENCY MAY FIND AFTER INVESTIGATION THAT THERE IS NOT ENOUGH EVIDENCE TO WARRANT ACTION ON YOUR COMPLAINT; EVEN IF THAT IS THE CASE, YOU HAVE THE RIGHT TO MAKE THE COMPLAINT AND HAVE IT INVESTIGATED IF YOU BELIEVE AN OFFICER BEHAVED IMPROPERLY. CITIZEN COMPLAINTS AND ANY REPORTS OR FINDINGS RELATING TO COMPLAINTS MUST BE RETAINED BY THIS AGENCY FOR AT LEAST FIVE YEARS.
IT IS AGAINST THE LAW TO MAKE A COMPLAINT THAT YOU KNOW TO BE FALSE. IF YOU MAKE A COMPLAINT AGAINST AN OFFICER KNOWING THAT IT IS FALSE, YOU CAN BE PROSECUTED ON A MISDEMEANOR CHARGE.
USTED TIENE EL DERECHO DE PRESENTAR UNA QUEJA EN CONTRA DE UN OFICIAL DE POLICIA CON MOTIVO DE CUALQUIER CONDUCTA INAPROPIADA. LA LEY DE CALIFORNIA REQUIERE QUE ESTA AGENCIA CUENTE CON UN PROCEDIMIENTO PARA LA INVESTIGACION DE QUEJAS DE LOS CUIDADANOS. USTED TIENE EL DERECHO A UNA DESCRIPCION POR ESCRITO DE ESTE PROCEDIMIENTO. ESTA AGENCIA PODRIA CONCLUIR, DESPUES DE UNA INVESTIGACION, QUE NO HAY PRUEBAS SUFICIENTES COMO PARA QUE SE AMERITE TOMAR ACCION RESPECTO DE SU QUEJA ; SIN EMBARGO, AUN EN TAL CASO, USTED TIENE EL DERECHO DE PRESENTAR SU QUEJA Y DE QUE ESTA SEA INVESTIGADA SI USTED CREE QUE UN OFICIAL SE COMPORTO DE MANERA INDEBIDA. LAS QUEJAS DE LOS CIUDADANOS Y CUALESQUIERA DETERMINACIONES O INFORMES RELACIONADOS CON LAS QUEJAS DEBEN SER CONSERVADAS POR ESTA AGENCIA DURANTE POR LO MENOS CINCO ANOS.
ES CONTRA LA LEY PRESENTAR UNA QUEJA QUE USTED SEPA ES FALSA. SI USTED PRESENTA UNA QUEJA CONTRA UN OFICIAL A SABIENDAS DE QUE ES FALSA, USTED PODRA SER PROCESADO PENALMENTE CON CARGOS DE DELITO MENOR.
